Tag Archives: hollywood

Ray Bradbury, Le fantôme d’Hollywood (1)

La traduction française suit le texte original. Once upon a time there were two cities within a city. One was light and one was dark. One moved restlessly all day while the other never stirred. One was warm and filled with ever-changing lights. One was cold and fixed in place by stones. And when the read more »

Maurice Audebert, Tombeau de Greta G. (1)

Hollywood, qu’il est devenu banal d’appeler « une usine à rêves », est d’abord une ville rêvée. On raconte, à l’ordinaire, qu’un homme (ou quelques hommes, peu importe) décida d’implanter là ce qui n’était encore qu’une entreprise incertaine (commerce, histrionisme, industrie, rapacité, étroitement confondus avec quelques enthousiasmes sincères) mais c’est mal comprendre l’Amérique. Certes ce read more »

Jeffrey Eugenides, Middlesex

Dans toutes les scènes de poursuite que nous avions vues, le héros grimpait toujours sur le toit. En réalistes stricts que nous étions, nous objections : « Pourquoi ils montent toujours ? Regardez. Il va monter en haut de la tour. Vous voyez ? Je vous l’avais dit. » Mais Hollywood en savait plus sur read more »