Adam Ross, Mr Peanut

- Je déteste les films.
- Qu’est-ce que vous leur reprochez ?
- Ils sont surdéterminés.
- C’est-à-dire ?
- Dans un film, tout signifie quelque chose. Si un homme dit : « Ce réservoir contient de l’air comprimé. Si vous ne faites pas attention, il risque d’exploser. », vous pouvez être sûr qu’à un moment donné le réservoir va exploser.
- Et alors ?
- Alors, dans la vie, ça ne se passe pas comme ça.
- Vous croyez ?
- J’en suis sûr.


Adam Ross, Mr Peanut,
traduit de l’anglais par Jean-Baptiste Dupin,
10/18, 2011


Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>