![]()
Je méprise et j’ai toujours méprisé l’expression « petit chef-d’œuvre ». C’est ainsi que les critiques de cinéma aiment à qualifier certains films étrangers. L’expression « petit chef-d’œuvre » semble suggérer l’existence de toute une gamme de chefs-d’œuvre classés par tailles, comme les produits sur les étagères des supermarchés, de petits à moyens puis à grands, pour aller jusqu’aux chefs-d’œuvre magnum. Et pourtant, en dépit de mon aversion, de ma détestation de l’expression, je ne voyais rien de plus adéquat pour décrire le film du Vieil Homme. Cela force l’humilité, c’est même parfois humiliant, que de se rendre compte qu’il y a des occasions où nous sommes tout aussi arrogants que n’importe quel critique de cinéma.
Steve Tesich, Karoo
traduction Anne Wicke,
Monsieur Toussaint Louverture, 2012
Derniers ajouts
- Alexandre Jardin, Fanfan
- Michel del Castillo, Une femme en soi (2)
- Michel del Castillo, Une femme en soi (1)
- Morris West, Les enfants du soleil
- Steve Tesich, Karoo (4)
- Steve Tesich, Karoo (3)
- Steve Tesich, Karoo (2)
- Steve Tesich, Karoo (1)
- Marilyn French, The Women’s Room
- Paul Auster, Sunset Park (5)
Citation aléatoire
"Et que reste-t-il d’autre à faire à celui qui est acculé de la sorte que d’essayer de se débarrasser de son compagnon silencieux, en tirant un coup de pistolet que le film muet, au demeurant, rend visible sous forme d’un petit nuage de fumée." (Cliquer ici pour la lire la suite...)
D'autres obsessions que la mienne
- A Literary Atlas of Europe / Ein literarischer Atlas Europas
- Booketing: The Book Design Blog
- Cinemiam – Le goût du cinéma
- Dans la guerre
- Dictionnaire des lieux sebaldiens (Norwich)
- FILMography
- Hotties reading (Le vieux monde qui n'en finit pas)
- How Books Got Their Titles
- ImpÉcr (Les piles intermédiaires)
- La France des écrivains – Cartographie littéraire participative
- Letters of Note
- LITMAP – Mapping Literature
- Lobby cards
- Mapping St Petersburg – Experiments in Literary Cartography
- Men reading (Biblioklept)
- Notorious Bib – Les bibliothèques vues par le cinéma
- Picturegoing – Eyewitness accounts of going to the cinema
- Poems about translation (MA Translation Studies News)
- Silent film intertitles
- The movie title stills collection
- Typecast – How can film speak of writing?
- Women reading (Biblioklept)
- Writers and their typewriters